「社交辞令」って英語で言えますか?【金ため英会話】

視聴回数1,804,275

※ 視聴回数について

フジテレビュー!!動画

かねてより日本人は本音と建前を使い分ける民族として世界的に認知されていますが、外交的なデメリットは抜きにして、私達が本音を控えるのは無用な衝突を避けるためであり、日本の歴史と伝統に基づいた処世術の一つと言えます。
子供の頃に「ファミコン買って」とか、「ゲーセン行こう」などと無邪気に言っていた少年少女たちも、社会の荒波に揉まれ、いつしか堂々と本音を発しない益荒男(ますらお)や手弱女(たおやめ)へと成長します。
社会人経験を重ねることで、「ファミコン買って」は「◯◯さんから貰えるなら何でも嬉しいよ」へ、「ゲーセン行こう」が「落ち着いたら、飲みに行きましょう」へ、本音ゼロの洗練された社交辞令へと変貌を遂げるのです。
あな恐ろしや。
今回は、「社交辞令」を英語で紹介!