「貧乏ゆすり」って英語で言えますか?【金ため英会話】

視聴回数129,847

※ 視聴回数について

フジテレビュー!!動画

かつてシンクロナイズドスイミングと呼ばれた競技は、名称が変わりアーティスティックスイミングとなっています。
ただ、略しにくい、舌を噛みそうになる、なんか照れる、などの理由で名称変更は浸透しているとは言えず、特にシンクロが日本人には馴染み深い競技だったため、我々には違和感が半端ありません。
名称のシンクロ率はほぼゼロで、こんなことでは碇シンジくんでもエヴァンゲリオンの指一本すら動かせないでしょう。
今週は「貧乏ゆすり」というフレーズを英語で紹介。