「選択的夫婦別居」って英語で言えますか?【金ため英会話】

視聴回数273,063

※ 視聴回数について

フジテレビュー!!動画

夫婦が望む場合には、結婚後も夫婦がそれぞれ結婚前の氏を称することを認める制度である「選択的夫婦別姓(氏)」制度。
選択的夫婦別姓は、近年の選挙でも争点になるなど、日本の社会問題として話題に上ることも多くなってきました。
世界では夫婦別姓制度を採用している方が多いとか、江戸時代は農民や町民には苗字の使用は許されていなかったとか。日本も昔は別姓だった、「そう言えば昔、佐藤くん、鈴木くんというお菓子があったな…」などなど、これまで姓について深く考えてこなかった人たちにとっても、関心が持てる機会も増えてきているのでは?
なお、例文の“選択的夫婦別居”ですが、こちらはパートナーの同意さえあれば、即選択可能です。
今回は、「選択的夫婦別居」を英語で紹介。