「東洋の魔女」って英語で言えますか?【金ため英会話】

視聴回数477,422

※ 視聴回数について

フジテレビュー!!動画

「東洋の魔女」は先の東京オリンピックで見事、金メダルを獲得したバレーボール女子日本代表チームの呼び名です。
サムライブルーやなでしこジャパン、ゴジラ松井、ゴン中山のような愛称と一線を画しているのは、これが海外のメディアによって命名されたという事実によります。
フィジカルで劣る日本人が、当時の日本の監督が開発した「回転レシーブ」を駆使して勝ち進む様に、驚きと感動を込めてそう呼んだそうです。
ただ、よりによって「魔女か」とも思うわけですが、同じく圧倒的なパフォーマンスで大活躍したイチローも海外メディアからは「魔法使い」と呼ばれていました。
日本に例えるなら陰陽師といったところでしょうか。
無事にオリンピックが開催された暁には、欧米のチームが活躍したら、メディアの皆さんには「西洋の陰陽師」とでも命名して欲しいものです。
今回は「東洋の魔女」を英語で紹介!