ハンドルって何!オーストラリア人に和製英語の意味を当ててもらった!その6

視聴回数109,995

※ 視聴回数について

BuzzFeed Japan

普段、何気なく使っている”和製英語”。英語として意味が通じるものもありますが、ほとんどは違う言葉を指していることが多いのはご存知でしたか?そこで、オーストラリアのBuzzFeedスタッフに、和製英語の意味を考えてもらいました!果たして彼らは正解を言い当てることはできるのでしょうか?その様子を全10回に渡ってお届けします!
今回みんなに答えてもらう和製英語は「ハンドル」。日本語で「ハンドル」と言うと、”車のハンドル”を指しますが、オーストラリア人には何だと思われるのでしょうか?英語では「取っ手」や「扱う」という意味があるので、みんなそのように答えていました。すると、正解を出すや否や、「意味が分からない」と驚きを隠せない様子のアビー。他のみんなも唖然とした様子。
次回は「ワンピース」が何か当ててもらいます!お楽しみに!